You are here: Home Law Topics Legal Counsel China Legal Translation Lawyer - Chinese to English and English to Chinese

China Lawyer Blog - We answer your questions

China Legal Translation Lawyer - Chinese to English and English to Chinese

China legal translation lawyer

we are a group of experienced Chinese lawyers who speak very good English. We are frequently hired by international clients to translate legal documents from English to Chinese and Chinese to English.Translation is one of our expertise.

Legal translation is the translation of documents within the field of law. Legal Translation also requires an understanding of the local culture which makes it not a simple task.

Legal translation is a complex process and a tiny error can trigger serious consequences. It requires special knowledge and the understanding of the legal system and terms. Simply a misunderstanding of contract terms can result in a broken deal, financial loss or even legal proceedings.

Only professional translators specializing in legal translation should translate legal documents and scholarly writings. We are now serving hundreds of legal clients including attorneys, court-houses and legal agencies.

Legal Translation Services by Spear including but not limited to:

  • Contracts and Agreements
  • M&A
  • Legal research documents
  • Investigation interviews
  • Statements
  • Policies and procedures
  • Government tender documents and materials
  • Other legal documents

Send us your documents through the submission page or contact us at This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it .

We translate all the documents ourselves and we won't outsource it to keep our quality. We translate legal documents only.

  • Goal

  • Fees

The law blog is running by a China lawyer working for a full-service law firm, offering practical, results-driven advice on employment law, divorce, company law, and other legal issues. Our goal is to manage these issues effectively so that our clients can focus on what they could do best.

China Lawyer Blog will charge you under your specific circumstances in the following styles:
(1) Hourly fee arrangements
(2) Contingency fee arrangements
(3) Flat fee arrangements
(4) Percentage fee arrangements

Learn More...


China Lawyer Blog China Lawyer Society

China Lawyer

I am a licensed China lawyer. Most clients are foreign nationals and companies. China Lawyer Blog have associates in Beijing, Shanghai, Tianjin, Guangzhou, Suzhou, Nanjing, Qingdao, Fuzhou, Hainan, Hefei, Wuhan, Xian, Changsha, Xiamen and Hangzhou. Learn More

Latest Comments


China law society award

Style of Service

This China Lawyer Blog is aiming at providing better knowledge and understanding of Chinese law for foreigners. Should you have any legal issue in China, do not hesitate to contact China Lawyer Blog for consultation. Preliminary consultation is free. Further legal service, however, will be charged in due rate and in due course.

You are welcomed to ask for a quotation pursuant to your specific circumstance.

About author

China Lawyer BLog AuthorPeter Zhu, an experienced China attorney licensed to practice law for more than ten years, the author of this China Lawyer blog, welcomes any enquiry or consultation related to Chinese law.